1
00:00:01,896 --> 00:00:06,034
[dramatisk orkestermusik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:18,862 --> 00:00:24,000
♪

5
00:00:41,379 --> 00:00:46,517
♪

6
00:00:59,931 --> 00:01:05,275
♪

7
00:01:27,551 --> 00:01:33,103
♪

8
00:01:46,758 --> 00:01:52,241
♪

9
00:02:01,862 --> 00:02:06,206
[motor skrigende]

10
00:02:12,068 --> 00:02:13,862
[baby græder]

11
00:02:13,931 --> 00:02:15,379
- Vanessa?

12
00:02:15,448 --> 00:02:16,931
Har du set min
kone min kone Vanessa?

13
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Min kone, Vanessa, i 17A!

14
00:02:18,068 --> 00:02:19,000
- Mallone.

15
00:02:19,068 --> 00:02:20,000
[mumler]

16
00:02:20,068 --> 00:02:22,793
Hej, Ed.
Er du okay?

17
00:02:22,862 --> 00:02:24,896
Er du okay?
Gå, gå, gå.

18
00:02:24,965 --> 00:02:28,206
[babygræder]

19
00:02:33,034 --> 00:02:34,000
- Gloria?

20
00:02:34,068 --> 00:02:35,758
Har du set Gloria?

21
00:02:35,827 --> 00:02:37,931
Gloria, har du set Gloria?

22
00:02:38,000 --> 00:02:39,931
Gloria.
Gloria!

23
00:02:40,000 --> 00:02:42,448
[hoster]

24
00:02:48,965 --> 00:02:50,206
- Er I okay?

25
00:02:50,275 --> 00:02:51,931
- Vi har det godt.
Hendes ven er forsvundet.

26
00:02:52,000 --> 00:02:53,896
[hulker]
- Du skal hjælpe mig med at finde hende.

27
00:02:53,965 --> 00:02:56,034
- Det vil vi, det er i orden.

28
00:02:56,103 --> 00:02:59,551
[spændingsfuld musik]

29
00:03:04,620 --> 00:03:07,517
[fugle kvidrer]

30
00:03:19,827 --> 00:03:21,620
[væsen brøler]

31
00:03:21,689 --> 00:03:23,379
- Ahhh!

32
00:03:25,758 --> 00:03:28,000
Åh min gud.

33
00:03:28,068 --> 00:03:30,137
Ahhh!

34
00:03:35,655 --> 00:03:37,137
- Ahhh!
- Det bliver okay.

35
00:03:37,206 --> 00:03:38,310
Hjælp nogen!

36
00:03:38,379 --> 00:03:39,827
- Jeg kan ikke trække vejret.

37
00:03:39,896 --> 00:03:40,931
Du skal nok klare dig.

38
00:03:41,000 --> 00:03:42,931
- Lig stille, lig stille.

39
00:03:43,000 --> 00:03:44,413
Tag mig en bandage.

40
00:03:44,482 --> 00:03:46,000
- Ahhh!

41
00:03:46,068 --> 00:03:47,620
- Okay, vi har brug for
at lægge pres på.

42
00:03:47,689 --> 00:03:48,965
Påfør pres.

43
00:03:49,034 --> 00:03:50,344
- Hej vent, vent, vent,
vi er læger.

44
00:03:50,413 --> 00:03:51,758
- De er læger,
flytte derfra.

45
00:03:51,827 --> 00:03:52,896
- Vil hun være okay?

46
00:03:52,965 --> 00:03:54,655
- Lad os tage et kig.

47
00:03:54,724 --> 00:03:55,724
- Store flænger.

48
00:03:55,793 --> 00:03:57,310
- Tjek lårbensarterierne.

49
00:03:57,379 --> 00:03:59,241
- Der er for meget blod.
- Hold fast, vent.

50
00:04:05,000 --> 00:04:07,827
- Ingen piloter.

51
00:04:07,896 --> 00:04:09,344
- Intet cockpit.

52
00:04:09,413 --> 00:04:10,793
Det er kun en del af vraget.

53
00:04:10,862 --> 00:04:13,793
[baby græder]

54
00:04:15,482 --> 00:04:17,068
- Ingen radio.

55
00:04:17,137 --> 00:04:19,206
- Hjælp! Hjælp!

56
00:04:19,275 --> 00:04:20,586
Nogen hjælp mig, hjælp mig!

57
00:04:20,655 --> 00:04:22,862
- Det er i orden,
vi fik dig, vi fik dig.

58
00:04:22,931 --> 00:04:24,620
- Jeg kan ikke bevæge mig, hjælp mig.

59
00:04:24,689 --> 00:04:26,689
- Giv mig en hånd.

60
00:04:26,758 --> 00:04:28,965
- Kom nu, tak.

61
00:04:29,034 --> 00:04:30,103
- Ja, brug den håndtag.

62
00:04:30,172 --> 00:04:33,482
- Kom nu, kom nu.

63
00:04:33,551 --> 00:04:35,620
[græder]

64
00:04:37,448 --> 00:04:39,448
- Det er i orden, vi har dig.
- Dejligt og nemt

65
00:04:39,517 --> 00:04:41,482
- Det er i orden.
- Er du okay?

66
00:04:45,413 --> 00:04:47,275
- Har du set min kone?

67
00:04:47,344 --> 00:04:49,448
- Jeg vil have dig
at sætte sig ned.

68
00:04:49,517 --> 00:04:51,241
Jeg så nogle kvinder derovre,
Jeg er sikker på, hun har det godt.

69
00:04:51,310 --> 00:04:54,724
- Hun er gravid.

70
00:04:54,793 --> 00:04:55,862
- Du er skåret.

71
00:04:55,931 --> 00:04:57,103
- Jeg er okay.

72
00:04:57,172 --> 00:04:59,931
- Nej, det kan godt være
blive smittet her.

73
00:05:00,000 --> 00:05:01,275
Sæt dette på
og læg pres,

74
00:05:01,344 --> 00:05:02,655
pas på hende, okay?

75
00:05:02,724 --> 00:05:04,793
- Okay.
- Er du okay der, kammerat?

76
00:05:04,862 --> 00:05:08,586
[spændingsfuld musik]

77
00:05:08,655 --> 00:05:09,655
Slap af deroppe, kammerat.

78
00:05:09,724 --> 00:05:10,896
Slap af, det er i orden.

79
00:05:10,965 --> 00:05:12,206
Det er i orden.

80
00:05:12,275 --> 00:05:14,551
- Åh.
- Undskyld, jeg er ked af det.

81
00:05:16,275 --> 00:05:18,793
Her, hold det her.

82
00:05:20,275 --> 00:05:21,655
- Tag nogle dybe vejrtrækninger.

83
00:05:21,724 --> 00:05:23,482
Lad os få noget blod til
dit hoved, okay?

84
00:05:23,551 --> 00:05:24,689
- Jeg er okay.

85
00:05:24,758 --> 00:05:26,137
- Bare rolig
om kufferten.

86
00:05:26,206 --> 00:05:27,655
- Jeg er okay.

87
00:05:27,724 --> 00:05:29,586
- Det er okay.
Dybe vejrtrækninger, er du okay?

88
00:05:29,655 --> 00:05:31,103
- Jeg er okay, jeg er okay,
Jeg er okay.

89
00:05:31,172 --> 00:05:33,862
Bare vend tilbage,
vil du?

90
00:05:33,931 --> 00:05:35,034
Tilbage!

91
00:05:35,103 --> 00:05:36,724
JOHN: Fair nok.

92
00:05:36,793 --> 00:05:41,241
♪

93
00:05:43,206 --> 00:05:45,034
- Jeg tror, vores fly
ramte det bluff.

94
00:05:45,103 --> 00:05:46,620
- Jeg tror, ​​du har ret.

95
00:05:46,689 --> 00:05:48,896
Der er sikkert mere
vragdele på den anden side.

96
00:05:48,965 --> 00:05:51,379
Måske flere overlevende.

97
00:05:51,448 --> 00:05:53,689
- Jeg går og kigger
til cockpittet.

98
00:05:53,758 --> 00:05:56,448
- Hej, John Roxton.

99
00:05:56,517 --> 00:05:59,172
- Ed Malone.

100
00:06:10,965 --> 00:06:15,793
♪

101
00:06:27,034 --> 00:06:30,689
♪

102
00:06:35,758 --> 00:06:37,724
- Vi skal have fat i de overlevende
ud herfra lige nu.

103
00:06:37,793 --> 00:06:40,000
- Og jeg fortalte jer, disse mennesker
har alvorlige skader.

104
00:06:40,068 --> 00:06:41,172
Vi kan ikke flytte dem.

105
00:06:41,241 --> 00:06:42,517
- Den motor brænder stadig.

106
00:06:42,586 --> 00:06:44,586
Du vil være i nærheden
hvis den eksploderer?

107
00:06:47,758 --> 00:06:49,379
- Jeg tror, jeg fandt
resten af flyet.

108
00:06:49,448 --> 00:06:50,586
- Hvor?

109
00:06:50,655 --> 00:06:51,827
- Det er i junglen,
over højdedraget.

110
00:06:51,896 --> 00:06:53,310
- Hvor langt?

111
00:06:53,379 --> 00:06:54,862
- Det kan jeg ikke sige.
Om en mil?

112
00:06:54,931 --> 00:06:56,206
Det er ret langt væk.

113
00:06:56,275 --> 00:06:58,137
- Vi burde gå, radio en SOS.

114
00:06:58,206 --> 00:07:00,137
- Nej, ingen går.

115
00:07:00,206 --> 00:07:01,724
- Vi skal sende efter hjælp.

116
00:07:01,793 --> 00:07:02,862
- Det har piloter allerede gjort.

117
00:07:02,931 --> 00:07:04,137
- Det ved vi ikke.

118
00:07:04,206 --> 00:07:05,172
Vi ved ikke hvor
piloterne er,

119
00:07:05,241 --> 00:07:06,413
endsige hvad de gjorde.

120
00:07:06,482 --> 00:07:07,448
- Ser du røgen?

121
00:07:07,517 --> 00:07:08,965
Du kan se det i miles.

122
00:07:09,034 --> 00:07:11,965
Redningsflyene vil se det.

123
00:07:12,034 --> 00:07:14,655
- Hvilke redningsfly?

124
00:07:14,724 --> 00:07:19,068
- Det er noget lort,
Jeg tager afsted.

125
00:07:19,137 --> 00:07:20,413
Min kone er her ikke.

126
00:07:20,482 --> 00:07:23,379
Jeg går med dig,
hvem skal med?

127
00:07:23,448 --> 00:07:26,000
- Vi skal finde Gloria.

128
00:07:26,068 --> 00:07:27,965
- Janine er såret.

129
00:07:28,034 --> 00:07:29,896
Vi skal blive her.

130
00:07:29,965 --> 00:07:32,206
- Jeg går.

131
00:07:38,758 --> 00:07:40,034
- Vi burde alle gå.

132
00:07:40,103 --> 00:07:41,793
Dette sted er ikke sikkert.

133
00:07:41,862 --> 00:07:44,448
Vi finder senderen
og send efter hjælp.

134
00:07:47,862 --> 00:07:49,206
- Hvad laver du?

135
00:07:49,275 --> 00:07:50,586
- Vi skal til
andet nedbrudssted.

136
00:07:50,655 --> 00:07:52,689
- Det tror du ikke
skal vi blive her?

137
00:07:52,758 --> 00:07:55,103
- Nej, det har jeg
alle de billeder jeg har brug for.

138
00:07:55,172 --> 00:07:57,000
Historien er derude.

139
00:07:57,068 --> 00:07:58,000
- Hvilken historie?

140
00:07:58,068 --> 00:07:59,344
Vi arbejder for rejsesektionen.

141
00:07:59,413 --> 00:08:01,413
- Jeg har været til
Bagdad og Somalia.

142
00:08:01,482 --> 00:08:05,965
Jeg er ikke bange
af denne lille jungle.

143
00:08:06,034 --> 00:08:08,068
- Jeg synes, vi skal blive her.

144
00:08:08,137 --> 00:08:10,206
- Så bliv.

145
00:08:10,275 --> 00:08:12,344
Det er ikke en date, Ed.

146
00:08:18,034 --> 00:08:20,517
Vær ikke en fisse, Eddie.

147
00:08:24,310 --> 00:08:25,413
- Jeg bliver.

148
00:08:25,482 --> 00:08:29,034
Tag Lucia og gå med dem.

149
00:08:29,103 --> 00:08:30,758
- Hvad?

150
00:08:30,827 --> 00:08:32,241
- Hvis der er et redningsfly,

151
00:08:32,310 --> 00:08:33,517
det vil gå hvorhen
senderen er,

152
00:08:33,586 --> 00:08:34,724
ikke her.

153
00:08:34,793 --> 00:08:36,689
- Jeg vil ikke forlade dig.

154
00:08:40,068 --> 00:08:43,172
- Bare sørg for, at de
kom tilbage efter mig, okay?

155
00:08:46,689 --> 00:08:48,724
- Hvem fanden
sætte dig til at styre?

156
00:08:48,793 --> 00:08:49,827
- Det gjorde jeg.

157
00:08:49,896 --> 00:08:53,517
Alle sammen.

158
00:08:53,586 --> 00:08:55,310
- Hej,

159
00:08:55,379 --> 00:08:57,172
junglen er farlig.

160
00:08:57,241 --> 00:08:59,310
I ved det ikke
hvad du laver.

161
00:08:59,379 --> 00:09:02,034
Du skal dø.

162
00:09:02,103 --> 00:09:04,379
- Det er vi ikke i dag.

163
00:09:04,448 --> 00:09:06,310
Ikke i dag.

164
00:09:06,379 --> 00:09:07,724
Lad os flytte det ud.

165
00:09:07,793 --> 00:09:11,655
[spændingsfuld musik]

166
00:09:32,827 --> 00:09:38,310
♪

167
00:09:46,310 --> 00:09:48,931
- Jeg skal tilbage.

168
00:09:49,000 --> 00:09:50,275
- Jeg kan ikke tage dig nu.

169
00:09:50,344 --> 00:09:51,724
Vi skal skubbe os fremad.

170
00:09:51,793 --> 00:09:53,931
Det er for farligt
at gå tilbage alene.

171
00:09:54,000 --> 00:09:56,448
- Du får Lucia til at hjælpe dig.

172
00:09:56,517 --> 00:10:00,379
Jeg skal tilbage.

173
00:10:08,793 --> 00:10:12,413
[blid musik]

174
00:10:38,379 --> 00:10:43,655
- Det er der vist
en masse edderkopper herude.

175
00:11:00,689 --> 00:11:05,724
♪

176
00:11:15,896 --> 00:11:18,482
[hvæser]

177
00:11:18,551 --> 00:11:20,896
[fugle kvidrer]

178
00:11:20,965 --> 00:11:24,241
[hvæser]

179
00:11:32,862 --> 00:11:36,655
[kamera klik]

180
00:11:43,000 --> 00:11:45,310
- Hvad er det her?
Mos?

181
00:11:45,379 --> 00:11:47,586
- Nej, rør det ikke.

182
00:11:47,655 --> 00:11:50,000
- Ahhh!

183
00:11:55,103 --> 00:11:56,862
KVINDE: Få ham ud derfra!

184
00:11:56,931 --> 00:11:59,931
- Jacob, se om han har det godt.

185
00:12:00,000 --> 00:12:02,586
- Træk, træk den!

186
00:12:02,655 --> 00:12:03,689
Åh, for helvede.

187
00:12:03,758 --> 00:12:06,068
- Åh min gud.

188
00:12:08,172 --> 00:12:10,413
[hvæser]

189
00:12:24,758 --> 00:12:29,034
- Hvad er det?

190
00:12:29,103 --> 00:12:31,034
- Mallone, bag dig.

191
00:12:31,103 --> 00:12:32,586
[skrigende]

192
00:12:32,655 --> 00:12:36,068
- Ahh! Ahh!

193
00:12:39,689 --> 00:12:42,965
Ahhh!

194
00:12:43,034 --> 00:12:44,827
- Alle sammen, ud nu.

195
00:12:44,896 --> 00:12:47,413
Ud.

196
00:12:50,310 --> 00:12:52,448
Kom så, kom så,
kom nu.

197
00:12:52,517 --> 00:12:54,344
Kom nu.

198
00:13:04,206 --> 00:13:08,344
[orkestermusik]

199
00:13:28,758 --> 00:13:30,724
[skriger]

200
00:13:32,310 --> 00:13:33,379
- Hun hyperventilerer.

201
00:13:33,448 --> 00:13:35,344
- Slap af, slap af, slap af, slap af.

202
00:13:35,413 --> 00:13:38,758
Luk munden,
trække vejret gennem næsen.

203
00:13:38,827 --> 00:13:40,896
Luk munden, træk vejret
gennem din næse.

204
00:13:40,965 --> 00:13:42,689
Træk vejret gennem næsen,

205
00:13:42,758 --> 00:13:44,931
det er vejen.

206
00:13:45,000 --> 00:13:46,620
Dybe vejrtrækninger, luk munden.

207
00:13:46,689 --> 00:13:48,379
Luk den, det er godt.

208
00:13:48,448 --> 00:13:51,448
Læg dine hænder til dit ansigt.

209
00:13:51,517 --> 00:13:54,689
Træk vejret ind og hold det
for fem.

210
00:13:54,758 --> 00:13:57,344
Træk vejret ud
og hold den i fem.

211
00:13:57,413 --> 00:13:59,551
God.
Det er vejen.

212
00:14:02,655 --> 00:14:05,448
Mallone, hold dig tæt på.

213
00:14:08,103 --> 00:14:09,793
Alle,

214
00:14:09,862 --> 00:14:11,310
vi holder sammen, stramt.

215
00:14:11,379 --> 00:14:14,586
Rør ikke ved noget,
gå ikke væk.

216
00:14:14,655 --> 00:14:17,931
Kom til cockpittet,
vi radio for at få hjælp.

217
00:14:18,000 --> 00:14:21,379
Og så venter vi.

218
00:14:21,448 --> 00:14:23,620
Er du god?

219
00:14:23,689 --> 00:14:24,965
- Ja, jeg er okay.

220
00:14:25,034 --> 00:14:28,620
Lad os bare gå.

221
00:14:28,689 --> 00:14:30,586
- Bliv tæt på.

222
00:14:48,793 --> 00:14:53,758
♪

223
00:15:09,620 --> 00:15:13,103
♪

224
00:15:21,758 --> 00:15:24,206
- Al kommunikationen
udstyr er væk.

225
00:15:24,275 --> 00:15:25,551
- Sort boks?

226
00:15:25,620 --> 00:15:27,241
- Væk.

227
00:15:30,793 --> 00:15:32,413
Vent et øjeblik.

228
00:15:32,482 --> 00:15:33,482
- Hvad?

229
00:15:33,551 --> 00:15:35,413
- Ser du det?

230
00:15:35,482 --> 00:15:38,793
Det siger TransCon Airlines.

231
00:15:38,862 --> 00:15:41,172
- Vi fløj Black Ford.

232
00:15:44,413 --> 00:15:48,517
Det her er ikke engang vores fly.

233
00:15:48,586 --> 00:15:52,689
- To fly styrter ned kl
nøjagtig samme sted.

234
00:15:52,758 --> 00:15:55,724
- Hvad er chancerne?

235
00:15:58,103 --> 00:15:59,793
Det er ved at blive mørkt.

236
00:15:59,862 --> 00:16:01,206
Tro det eller ej,

237
00:16:01,275 --> 00:16:03,068
junglen bliver mere
farlig om natten.

238
00:16:03,137 --> 00:16:05,068
Vi bør vente til
næste morgen.

239
00:16:05,137 --> 00:16:06,586
- Hvad så?

240
00:16:06,655 --> 00:16:08,655
Vi gennemsøgte cockpittet.

241
00:16:08,724 --> 00:16:10,206
- Det er alt, hvad vi kan gøre.

242
00:16:10,275 --> 00:16:13,793
- Hvad siger vi til de andre?

243
00:16:13,862 --> 00:16:15,103
- Vi er kneppet.

244
00:16:15,172 --> 00:16:16,827
- Flyet ramte højderyggen
på vej ned.

245
00:16:16,896 --> 00:16:18,172
Vraget kan ikke være langt.

246
00:16:18,241 --> 00:16:19,758
- Ja, hvordan ved du det?

247
00:16:19,827 --> 00:16:22,000
Hvad er du, FAA?

248
00:16:22,068 --> 00:16:26,551
- Hvis dette ikke er vores cockpit,
hvor kom det så fra?

249
00:16:26,620 --> 00:16:30,137
- Selvfølgelig en anden
fly styrtede ned her.

250
00:16:30,206 --> 00:16:31,448
- Måske ramte vi det.

251
00:16:31,517 --> 00:16:34,344
- Nej, det her vrag
er meget ældre.

252
00:16:34,413 --> 00:16:35,827
- Vi bliver her for natten,

253
00:16:35,896 --> 00:16:37,034
der kommer en storm,

254
00:16:37,103 --> 00:16:38,758
vi kan bruge
fly til ly.

255
00:16:38,827 --> 00:16:40,034
- Hvad så?

256
00:16:40,103 --> 00:16:41,724
Gå rundt
junglen noget mere?

257
00:16:41,793 --> 00:16:43,896
- Du har det bedre
idé, skat?

258
00:16:43,965 --> 00:16:45,206
- Jeg siger, vi bliver ved med at bevæge os.

259
00:16:45,275 --> 00:16:46,206
Hvis du ikke synes, det er langt,

260
00:16:46,275 --> 00:16:47,655
vi skal blive ved med at lede efter det.

261
00:16:47,724 --> 00:16:49,241
- Hun har ret.

262
00:16:49,310 --> 00:16:51,344
Vi brænder dagslys siddende
på vores røv her.

263
00:16:51,413 --> 00:16:53,344
Jeg siger, vi bliver ved med at bevæge os.

264
00:16:53,413 --> 00:16:56,586
- Jamen junglens rovdyr
komme ud om natten.

265
00:16:56,655 --> 00:16:58,103
- Jeg ved ikke hvad
kunne være meget værre

266
00:16:58,172 --> 00:16:59,758
end en kæmpe edderkop.

267
00:16:59,827 --> 00:17:02,344
[fjernt brøl]

268
00:17:07,689 --> 00:17:10,206
- Bliv, jeg stemmer, vi bliver.

269
00:17:15,896 --> 00:17:17,655
- Jeg tror, ​​du har ret, Eddie.

270
00:17:17,724 --> 00:17:21,758
[dramatisk musik]

271
00:17:35,034 --> 00:17:38,724
- Vil du have en peanut?

272
00:17:38,793 --> 00:17:39,931
- Jordnødder? Nej.

273
00:17:40,000 --> 00:17:40,931
Ingen jordnødder.

274
00:17:41,000 --> 00:17:42,413
Hvis jeg aldrig ser en anden taske

275
00:17:42,482 --> 00:17:43,965
af forbandet jip-joint
flyselskabets jordnødder i mit liv,

276
00:17:44,034 --> 00:17:45,344
mit skide elendige liv,

277
00:17:45,413 --> 00:17:46,965
Jeg tror, jeg skal klare mig.

278
00:17:47,034 --> 00:17:49,137
Behold dine skide jordnødder.

279
00:17:53,827 --> 00:17:55,413
EDDIE: Ridse dig selv?

280
00:17:55,482 --> 00:17:59,344
- Hm?
Åh, det er ikke noget.

281
00:17:59,413 --> 00:18:01,448
- Det kan blive inficeret.

282
00:18:01,517 --> 00:18:04,965
- Jeg er okay.

283
00:18:05,034 --> 00:18:06,758
- Eddie.

284
00:18:06,827 --> 00:18:08,275
[rusler]

285
00:18:12,172 --> 00:18:15,241
[gryntende]

286
00:18:23,655 --> 00:18:28,551
Hvad kryber du rundt
sådan for?

287
00:18:28,620 --> 00:18:30,689
- Det er jeg ikke.

288
00:18:30,758 --> 00:18:34,793
Har lige set din ild.

289
00:18:34,862 --> 00:18:36,724
- Jamen du burde holde dig til os.

290
00:18:36,793 --> 00:18:38,000
Der er sikkerhed i tal.

291
00:18:38,068 --> 00:18:41,103
- Jeg klarer mig godt alene.

292
00:18:41,172 --> 00:18:44,517
- Så du noget?

293
00:18:44,586 --> 00:18:47,448
- Nej.

294
00:18:47,517 --> 00:18:50,827
- Tror du, vi
kan du finde radioen?

295
00:18:50,896 --> 00:18:52,551
- [suk]

296
00:18:52,620 --> 00:18:54,517
Nå, vores bedste bud er at prøve
for at finde flight recorderen.

297
00:18:54,586 --> 00:18:56,655
- Sort boks?

298
00:18:56,724 --> 00:18:58,000
- Ja.

299
00:18:58,068 --> 00:19:00,000
Det udsender en kontinuerlig
målsøgningssignal

300
00:19:00,068 --> 00:19:02,965
til styrtefterforskere,
redningshold.

301
00:19:03,034 --> 00:19:06,931
- Det skal cockpittet være
et sted i nærheden.

302
00:19:07,000 --> 00:19:09,482
- Ja, for fanden,

303
00:19:09,551 --> 00:19:12,241
hvis jeg bare kendte hastigheden
og flyets højde

304
00:19:12,310 --> 00:19:14,482
før det gik i stykker.

305
00:19:14,551 --> 00:19:17,379
Jeg er sikker på, at jeg kunne udpege
den nøjagtige placering.

306
00:19:17,448 --> 00:19:20,448
- Er du en slags
efterforsker af flyulykker?

307
00:19:22,724 --> 00:19:25,413
- Sådan noget.

308
00:19:25,482 --> 00:19:30,172
- Hvad er så dit bedste gæt?

309
00:19:30,241 --> 00:19:34,827
- Ikke mere end 50 miles.

310
00:19:34,896 --> 00:19:37,793
I enhver retning.

311
00:19:37,862 --> 00:19:39,517
- Åh, godt.

312
00:19:39,586 --> 00:19:42,344
Jeg troede, du ville
sige det var langt væk.

313
00:19:51,724 --> 00:19:53,620
- Vi burde finde en håndflade
blade og dække hullerne til

314
00:19:53,689 --> 00:19:56,068
i flykroppen,

315
00:19:56,137 --> 00:19:59,482
men hold sammen.

316
00:20:13,344 --> 00:20:16,793
[torden buldrer]

317
00:20:19,931 --> 00:20:23,206
[spændingsfuld musik]

318
00:20:33,068 --> 00:20:36,793
♪

319
00:20:44,758 --> 00:20:46,862
- Gud, jeg var klædt på
til ferie,

320
00:20:46,931 --> 00:20:49,379
ikke Amazon-eventyr.

321
00:20:49,448 --> 00:20:52,137
- Jeg ved det ikke, tror jeg
du ser ret godt ud.

322
00:20:52,206 --> 00:20:54,482
[blade rasler]

323
00:21:04,517 --> 00:21:06,965
- Åh min gud,
det er en slange.

324
00:21:07,034 --> 00:21:08,517
- Det er ikke en slange.

325
00:21:11,724 --> 00:21:13,689
- Ahh!

326
00:21:16,103 --> 00:21:17,586
Lad mig gå!

327
00:21:17,655 --> 00:21:20,517
Få denne ting væk fra mig,
Jesus Kristus!

328
00:21:22,137 --> 00:21:24,655
Få det af mig!
Få det af mig!

329
00:21:24,724 --> 00:21:27,896
Ahhh!

330
00:21:27,965 --> 00:21:30,482
[råber og grynter]

331
00:21:33,448 --> 00:21:34,655
Åh min gud!

332
00:21:34,724 --> 00:21:38,413
Ahhh!

333
00:21:39,310 --> 00:21:41,034
Få det væk fra mig!

334
00:21:41,103 --> 00:21:44,793
Få det af mig!
Ahhh!

335
00:21:53,689 --> 00:21:56,137
- Alle sammen, det skal vi
kom væk herfra lige nu.

336
00:21:56,206 --> 00:22:01,103
Til søen!

337
00:22:01,172 --> 00:22:02,724
- Ah!

338
00:22:12,724 --> 00:22:15,689
[kropsdunk]
- Ahh!

339
00:22:15,758 --> 00:22:18,793
- Ed, Ed.

340
00:22:18,862 --> 00:22:21,172
[hoster]

341
00:22:21,241 --> 00:22:23,172
- Jeg er hernede.

342
00:22:23,241 --> 00:22:25,103
- Er du okay?

343
00:22:25,172 --> 00:22:26,724
- Jeg ved det ikke.

344
00:22:26,793 --> 00:22:29,206
- Her.

345
00:22:39,137 --> 00:22:42,103
Hvad er det?

346
00:22:42,172 --> 00:22:46,827
Godt?
Godt?

347
00:22:46,896 --> 00:22:50,413
- Har du et reb
eller noget deroppe?

348
00:22:50,482 --> 00:22:55,000
- Hold da op,
vi finder noget.

349
00:22:55,068 --> 00:22:59,551
- Det er ligeglad, der er en stige.

350
00:22:59,620 --> 00:23:01,206
- Hvad?

351
00:23:01,275 --> 00:23:03,206
- Ser du? Vi er ikke alene.

352
00:23:03,275 --> 00:23:07,137
- Jeg synes, I skal
kom herned og se dette.

353
00:23:07,206 --> 00:23:08,724
- Se hvad?

354
00:23:08,793 --> 00:23:11,482
[spændingsfuld musik]

355
00:23:14,379 --> 00:23:18,137
Hvad fanden er det for noget?

356
00:23:18,206 --> 00:23:20,344
- En slags krybdyr.

357
00:23:20,413 --> 00:23:21,758
Dens vingefang ser stort nok ud

358
00:23:21,827 --> 00:23:24,689
at skabe nok løft
for at understøtte dens vægt.

359
00:23:24,758 --> 00:23:28,689
- Altså en levende af disse
ting kunne faktisk flyve.

360
00:23:28,758 --> 00:23:30,310
- Potentielt, ja.

361
00:23:30,379 --> 00:23:32,689
KVINDE: Hvor er I?

362
00:23:32,758 --> 00:23:33,896
- Bliv tilbage der.

363
00:23:33,965 --> 00:23:36,827
Vi er oppe om et sekund.

364
00:23:36,896 --> 00:23:38,896
Eddie,

365
00:23:38,965 --> 00:23:40,551
se på de spyd.

366
00:23:40,620 --> 00:23:44,896
De er dækket af primitive
stammemarkeringer.

367
00:23:44,965 --> 00:23:48,965
Dette er en fælde.

368
00:23:49,034 --> 00:23:50,724
[gisp]

369
00:23:50,793 --> 00:23:51,862
- Åh min gud.

370
00:23:51,931 --> 00:23:52,931
Hvad er det?

371
00:23:53,000 --> 00:23:53,965
- Rolig, hej, rolig.

372
00:23:54,034 --> 00:23:55,551
- Nej, jeg vil gerne vide, hvad det er.

373
00:23:55,620 --> 00:23:58,689
- Okay, jeg ved det ikke,
vi ved det ikke.

374
00:23:58,758 --> 00:24:01,689
- Jeg vil væk nu.

375
00:24:01,758 --> 00:24:03,620
Nej, nej, jeg kan ikke blive ved med at gøre det her.

376
00:24:03,689 --> 00:24:06,482
Jeg har ikke tilmeldt mig
for dette, okay?

377
00:24:06,551 --> 00:24:09,275
Jeg mener, jeg er ked af, at jeg ikke er det
en eller anden globetrottende journalist,

378
00:24:09,344 --> 00:24:11,793
Jeg er servitrice
fra Tehachapi, Californien.

379
00:24:11,862 --> 00:24:12,793
Og siden vi er nået hertil,

380
00:24:12,862 --> 00:24:14,655
Jeg har set en kæmpe edderkop,

381
00:24:14,724 --> 00:24:16,379
en menneskeædende vinstok,

382
00:24:16,448 --> 00:24:18,310
og vi står nu
i en grube,

383
00:24:18,379 --> 00:24:20,068
stirrer på noget,
i mangel af et bedre ord,

384
00:24:20,137 --> 00:24:22,586
ligner en skide drage.

385
00:24:22,655 --> 00:24:24,068
- Se på mig, okay?

386
00:24:24,137 --> 00:24:27,655
Se på mig.

387
00:24:27,724 --> 00:24:30,172
Vi er kommet igennem det her,

388
00:24:30,241 --> 00:24:33,586
ved min side
og jeg vil beskytte dig.

389
00:24:33,655 --> 00:24:34,689
- Lover du det?

390
00:24:34,758 --> 00:24:35,793
- Jeg lover.

391
00:24:35,862 --> 00:24:37,344
Vi er nået så langt.

392
00:24:37,413 --> 00:24:41,517
Du har set det værste
af det, okay?

393
00:24:41,586 --> 00:24:43,310
- Okay.

394
00:24:47,137 --> 00:24:49,482
[ild knitrer]

395
00:24:52,000 --> 00:24:56,034
[spændingsfuld musik]

396
00:24:57,551 --> 00:25:00,068
- Ahhh!

397
00:25:00,137 --> 00:25:02,068
[grinter]

398
00:25:03,862 --> 00:25:06,413
[skrigende]

399
00:25:26,137 --> 00:25:28,068
[gisper]

400
00:25:38,827 --> 00:25:40,620
- Hvor længe sov vi?

401
00:25:40,689 --> 00:25:42,551
- Længe nok.

402
00:25:42,620 --> 00:25:45,965
Det ser ud til at du kunne bruge det
noget at spise.

403
00:25:46,034 --> 00:25:48,862
- Hvad...

404
00:25:48,931 --> 00:25:51,896
- Hvis jeg fortæller dig,
du vil ikke spise det.

405
00:25:51,965 --> 00:25:54,965
- Hvad er det?

406
00:25:55,034 --> 00:25:57,862
- Kantarel.

407
00:25:57,931 --> 00:26:01,206
- Hvad er kantarel?

408
00:26:01,275 --> 00:26:05,827
- Det er en svamp fra et træ.

409
00:26:05,896 --> 00:26:10,413
Fortalte dig.

410
00:26:10,482 --> 00:26:12,724
- Nej, nej.

411
00:26:16,103 --> 00:26:19,172
Dig først.

412
00:26:24,965 --> 00:26:27,448
- Mm, lækkert.

413
00:26:36,827 --> 00:26:40,413
- Hvor er vi?

414
00:26:40,482 --> 00:26:43,965
- Jeg ved det ikke.

415
00:26:44,034 --> 00:26:46,482
- [gisper]

416
00:26:46,551 --> 00:26:49,413
- Summerlee?
Summerlee.

417
00:26:49,482 --> 00:26:51,965
Summerlee?

418
00:26:52,034 --> 00:26:53,517
Summerlee?

419
00:26:53,586 --> 00:26:54,827
Summerlee?

420
00:26:54,896 --> 00:26:56,655
Fyre, fyre.

421
00:26:56,724 --> 00:26:58,620
Gutter, gutter!

422
00:27:09,862 --> 00:27:11,413
- Hun er smittet.

423
00:27:16,551 --> 00:27:18,793
Ed, gå ind i Challenger's
lommen og få kniven.

424
00:27:24,517 --> 00:27:27,034
[pistol haner]

425
00:27:36,275 --> 00:27:38,689
- Hvordan har du det
den kniv, Mallone?

426
00:27:56,241 --> 00:27:59,172
- Hvad laver du?

427
00:27:59,241 --> 00:28:01,310
- Sterilisering af
klinge så godt jeg kan.

428
00:28:08,275 --> 00:28:09,655
Hold hende nede.

429
00:28:14,517 --> 00:28:17,517
- [skriger]

430
00:28:17,586 --> 00:28:19,586
- Det gør du nok ikke
vil se på dette.

431
00:28:22,931 --> 00:28:25,000
Hold hende nede.

432
00:28:25,068 --> 00:28:28,448
[skriger]

433
00:28:30,482 --> 00:28:33,655
- Vi bliver nødt til at sterilisere det.

434
00:28:33,724 --> 00:28:36,172
- Vi kunne godt bruge en maddike
tourniquet.

435
00:28:36,241 --> 00:28:37,482
- Undskyld mig?

436
00:28:37,551 --> 00:28:39,275
- Fangst af fluelarver
ind i såret.

437
00:28:39,344 --> 00:28:42,448
Maddikerne spiser væk
inficeret væv og bakterier.

438
00:28:42,517 --> 00:28:44,620
- Det er en rigtig backwood-metode.

439
00:28:44,689 --> 00:28:45,965
[hulker]

440
00:28:46,034 --> 00:28:48,413
- Det er smukt
fremskreden infektion.

441
00:28:48,482 --> 00:28:50,724
[stønner]

442
00:28:59,965 --> 00:29:01,827
Er der nogen der har noget
at holde dette med?

443
00:29:01,896 --> 00:29:03,655
- Her.

444
00:29:11,517 --> 00:29:12,586
- Her.

445
00:29:12,655 --> 00:29:14,586
- Tak.

446
00:29:16,241 --> 00:29:17,241
- Vil hun klare sig?

447
00:29:17,310 --> 00:29:19,103
- For tidligt at sige.

448
00:29:19,172 --> 00:29:21,103
Vi bliver nødt til at beholde
hende fra at flytte.

449
00:29:21,172 --> 00:29:23,172
- Nej, vi bliver ved med at bevæge os.

450
00:29:23,241 --> 00:29:25,517
Jeg tror ikke nogen af os
vil gerne blive her.

451
00:29:30,275 --> 00:29:32,206
[fjernt brøl]

452
00:29:34,000 --> 00:29:36,413
- Åh min Gud.
Ah!

453
00:29:46,965 --> 00:29:48,620
Vi burde bestemt gå.

454
00:29:48,689 --> 00:29:50,689
- Hun har brug for at hvile sig.

455
00:29:54,586 --> 00:29:56,827
- Jeg skal flytte.

456
00:29:56,896 --> 00:29:59,793
Jeg kan gå.

457
00:29:59,862 --> 00:30:02,586
- Vi er nødt til at gå.

458
00:30:02,655 --> 00:30:04,793
Kom nu.

459
00:30:04,862 --> 00:30:08,689
[spændingsfuld musik]

460
00:30:11,241 --> 00:30:13,034
- Hej, jeg har en idé.

461
00:30:13,103 --> 00:30:14,793
- Hvad er det?

462
00:30:14,862 --> 00:30:17,103
- Hvorfor bruger du ikke det
pistol næste gang vi bliver jagtet

463
00:30:17,172 --> 00:30:19,586
af kæmpe bugs.

464
00:30:19,655 --> 00:30:21,344
- Kæmpe insekter?

465
00:30:21,413 --> 00:30:26,206
♪

466
00:30:45,068 --> 00:30:46,413
- Jeg burde gå.

467
00:30:46,482 --> 00:30:47,448
- Nonsens.

468
00:30:47,517 --> 00:30:50,310
Førsteklasses billet,
hele vejen.

469
00:30:56,206 --> 00:30:58,275
- Vent, stop.

470
00:31:00,241 --> 00:31:03,241
Disse er markeringer.

471
00:31:03,310 --> 00:31:05,034
KVINDE: Endnu en fælde?

472
00:31:05,103 --> 00:31:09,344
- Ja, men en stor en.

473
00:31:09,413 --> 00:31:11,551
Lad os skære over på denne måde.

474
00:31:16,310 --> 00:31:17,965
- Den er større
end sidst.

475
00:31:18,034 --> 00:31:22,689
Hvad fanden prøver de
at dræbe det er så stort?

476
00:31:22,758 --> 00:31:25,068
- Jeg vil ikke vide det.

477
00:31:40,655 --> 00:31:44,068
[fugle kvidrer]

478
00:31:55,517 --> 00:32:01,000
♪

479
00:32:12,793 --> 00:32:14,103
- Ahh!

480
00:32:17,862 --> 00:32:21,137
[blid musik]

481
00:32:39,724 --> 00:32:42,689
- Du lader til at vide det
mere end lægen.

482
00:32:42,758 --> 00:32:47,068
- Jeg har lige været rundt
lidt, det er alt.

483
00:32:47,137 --> 00:32:49,275
- En eventyrer?

484
00:32:49,344 --> 00:32:52,586
- Af slagsen, ja.

485
00:32:52,655 --> 00:32:54,344
- Tak,

486
00:32:54,413 --> 00:32:57,137
Det har virket
gennem alt.

487
00:32:57,206 --> 00:32:59,379
- Det er jeg sikker på, det har.

488
00:32:59,448 --> 00:33:01,137
- Nej.

489
00:33:01,206 --> 00:33:03,172
Du forstår det ikke.

490
00:33:03,241 --> 00:33:07,172
Dette kamera er mit liv.

491
00:33:07,241 --> 00:33:09,758
Uden det er jeg...

492
00:33:09,827 --> 00:33:11,620
- Hvad?

493
00:33:11,689 --> 00:33:16,413
Bare noget stakkels saft
i Amazonas forsøger at overleve?

494
00:33:16,482 --> 00:33:18,896
- Jeg tror, ​​jeg fandt flyet!

495
00:33:18,965 --> 00:33:23,655
♪

496
00:33:38,482 --> 00:33:40,275
- Det er ikke vores fly, skat.

497
00:33:40,344 --> 00:33:42,000
- Hvad mener du?

498
00:33:42,068 --> 00:33:44,551
- Det er et F-18 Navy jagerfly.

499
00:33:51,482 --> 00:33:54,413
- Det var vores redningsfly.

500
00:33:54,482 --> 00:33:55,620
- Nej, den er gammel.

501
00:33:55,689 --> 00:33:57,413
Se på hele planten
vækst omkring det.

502
00:33:57,482 --> 00:34:00,206
- Det har været her et stykke tid.

503
00:34:08,551 --> 00:34:13,655
♪

504
00:34:25,275 --> 00:34:27,379
- Hej gutter?

505
00:34:36,000 --> 00:34:37,758
- Er radioen der?

506
00:34:37,827 --> 00:34:40,827
- Nej, den er blevet strippet.

507
00:34:40,896 --> 00:34:42,413
- Fortsæt så.

508
00:34:42,482 --> 00:34:45,034
- Nej.

509
00:34:56,068 --> 00:34:58,103
- Den har stadig bomberne.

510
00:34:58,172 --> 00:35:01,344
EDDIE: Ja.

511
00:35:01,413 --> 00:35:05,758
- Tror du, de arbejder?

512
00:35:05,827 --> 00:35:07,344
- Malone?

513
00:35:07,413 --> 00:35:09,034
- Du forstår ikke,
vi kunne starte denne ting,

514
00:35:09,103 --> 00:35:12,068
sende et redningssignal.
Få et redningsfly herud.

515
00:35:12,137 --> 00:35:14,241
- Eller skyd den ned.

516
00:35:16,241 --> 00:35:18,655
- Nej, jeg kan godt lide hvad
du tænker på Malone.

517
00:35:18,724 --> 00:35:20,620
Et kæmpe blus.

518
00:35:20,689 --> 00:35:23,448
Nogen der ved hvordan
at hotwire en bombe?

519
00:35:46,379 --> 00:35:50,172
- Må jeg give dig en hånd?

520
00:35:50,241 --> 00:35:53,931
- Ja, det kunne jeg vist godt
lad dig hjælpe mig.

521
00:35:54,000 --> 00:35:55,379
Men den indre mekanisme

522
00:35:55,448 --> 00:35:58,344
af et reservemissil
er højt klassificeret.

523
00:35:58,413 --> 00:36:02,137
Når vi er færdige, ville jeg
nok nødt til at skyde dig.

524
00:36:03,965 --> 00:36:05,068
- God aftale.

525
00:36:05,137 --> 00:36:07,655
Jeg kommer herovre.

526
00:36:14,379 --> 00:36:18,000
- Den fyr har
en pistol og cigarer.

527
00:36:18,068 --> 00:36:19,620
Bastard.

528
00:36:34,758 --> 00:36:36,103
- Er det det?

529
00:36:36,172 --> 00:36:37,620
- Det er ikke funktionelt.

530
00:36:37,689 --> 00:36:39,586
Men en papirvægt nu.

531
00:36:39,655 --> 00:36:41,103
Jeg kan ikke få det til at virke.

532
00:36:41,172 --> 00:36:42,862
- Kan du ikke?

533
00:36:42,931 --> 00:36:44,551
Eller vil ikke?

534
00:36:44,620 --> 00:36:46,827
- Se min ven, jeg vil væk
her lige så meget som du gør.

535
00:36:46,896 --> 00:36:49,137
- Okay, vent, hvad med
sporingsmekanismen?

536
00:36:49,206 --> 00:36:52,379
Kan vi vende det om
og sende et signal ud?

537
00:36:56,586 --> 00:36:58,482
- Jeg kunne formentlig rive
radarboksen væk fra det,

538
00:36:58,551 --> 00:37:00,827
men jeg tvivler stadig
Jeg kunne få det til at virke.

539
00:37:00,896 --> 00:37:02,137
- Måske kan jeg.

540
00:37:02,206 --> 00:37:04,241
Jeg har en uddannelse i
maskinteknik.

541
00:37:09,862 --> 00:37:12,275
- Så lad ham gøre det.

542
00:37:26,689 --> 00:37:28,241
- Okay, tja,
med det i tankerne,

543
00:37:28,310 --> 00:37:30,758
lad os lige komme til
højest mulig terræn.

544
00:37:41,275 --> 00:37:45,655
[fugle kvidrer]

545
00:37:56,068 --> 00:37:58,448
- Hvordan kommer senderen?

546
00:37:58,517 --> 00:38:02,551
- Intet.

547
00:38:07,275 --> 00:38:11,379
[musik svæver]

548
00:38:25,896 --> 00:38:27,172
- Det skal nok.

549
00:38:27,241 --> 00:38:31,068
Lad os bunkere ned.

550
00:38:31,137 --> 00:38:32,896
- Hvor skal han hen?

551
00:38:32,965 --> 00:38:35,379
- Reception, formentlig.

552
00:38:35,448 --> 00:38:37,275
Her.

553
00:39:06,931 --> 00:39:08,172
Noget held?

554
00:39:08,241 --> 00:39:12,137
- Jeg tænker.

555
00:39:12,206 --> 00:39:13,862
- Virker det?

556
00:39:13,931 --> 00:39:16,379
- Nej, jeg fik lyset til at virke,

557
00:39:16,448 --> 00:39:18,551
men selvom jeg skulle
få denne ting til at virke,

558
00:39:18,620 --> 00:39:19,862
vi har stadig brug for en satellit
at tage signalet

559
00:39:19,931 --> 00:39:21,551
ind fra den anden side.

560
00:39:21,620 --> 00:39:23,965
Endnu vigtigere,
nogen til at modtage det.

561
00:39:24,034 --> 00:39:27,551
Jeg mener disse ting,
disse fly er fra 70'erne.

562
00:39:27,620 --> 00:39:28,896
Jeg tvivler på protokollen
til den slags ting

563
00:39:28,965 --> 00:39:30,724
eksisterer stadig.

564
00:39:30,793 --> 00:39:32,758
- Så det ser ikke godt ud.

565
00:39:32,827 --> 00:39:35,758
- Hvis nogen svarer,
det bliver militært.

566
00:39:35,827 --> 00:39:38,482
[torden buldrer]

567
00:39:43,724 --> 00:39:47,275
- Så hvad er det for fanden
vigtigt med den mappe?

568
00:39:54,793 --> 00:39:56,827
- Det er arbejde.

569
00:39:56,896 --> 00:39:59,620
- Jeg tror ikke, arbejde er
vigtigt længere.

570
00:40:04,827 --> 00:40:06,758
[torden buldrer]

571
00:40:06,827 --> 00:40:10,275
Har en sandwich derinde
ved siden af pistolen og ryger?

572
00:40:16,517 --> 00:40:19,517
- Jeg er så sulten.

573
00:40:22,655 --> 00:40:25,724
- Jeg tror ikke, der er noget
at spise dernede, skat.

574
00:40:31,413 --> 00:40:32,206
[suk]

575
00:40:32,275 --> 00:40:35,068
- Dette sted er surrealistisk.

576
00:40:37,482 --> 00:40:40,620
Det er ikke i orden,
det er malplaceret.

577
00:40:40,689 --> 00:40:42,241
Jeg mener, jeg har rejst
over hele Amazonas,

578
00:40:42,310 --> 00:40:44,689
og jeg har aldrig set
noget som dette.

579
00:40:44,758 --> 00:40:46,758
[torden buldrer]

580
00:40:50,206 --> 00:40:52,793
- Du mener ligesom landet
den tid glemt?

581
00:40:52,862 --> 00:40:54,793
[griner]

582
00:40:54,862 --> 00:40:56,448
- Vi styrtede ned på stranden,

583
00:40:56,517 --> 00:40:58,655
den eneste del af Amazonas
der vender ud mod havet

584
00:40:58,724 --> 00:41:00,241
er østen.

585
00:41:00,310 --> 00:41:04,724
Så det har vi været
rejser stik vest.

586
00:41:04,793 --> 00:41:08,586
Og solen har været
bag os.

587
00:41:08,655 --> 00:41:11,896
Forklar det.

588
00:41:11,965 --> 00:41:12,931
- Se.

589
00:41:13,000 --> 00:41:14,482
Du er vores leder.

590
00:41:14,551 --> 00:41:16,206
Alle ser på dig
for svar.

591
00:41:16,275 --> 00:41:17,655
Vi har brug for din styrke.

592
00:41:17,724 --> 00:41:20,482
Du kan ikke miste det,
mand, ikke nu.

593
00:41:20,551 --> 00:41:22,689
- Lige foran dig, kammerat.

594
00:41:22,758 --> 00:41:25,172
Lige foran dig.

595
00:41:25,241 --> 00:41:28,172
- Hej, vi skal
finde det cockpit.

596
00:41:28,241 --> 00:41:29,724
Den radio vil virke.

597
00:41:29,793 --> 00:41:32,620
Det skal vi tro på
hvis vi forventer, at de andre gør det.

598
00:41:32,689 --> 00:41:35,379
[kvinde skriger]

599
00:41:37,137 --> 00:41:38,793
- Ed.
- Pas på hende.

600
00:41:38,862 --> 00:41:40,275
- Hvad er det?
Hvad er der derinde?

601
00:41:40,344 --> 00:41:41,965
- Vi skal væk herfra.
Kom nu, kom nu.

602
00:41:42,034 --> 00:41:45,000
[dramatisk musik]

603
00:41:45,068 --> 00:41:47,137
- Dæk mig.

604
00:41:47,206 --> 00:41:48,172
- Kom tilbage.

605
00:41:48,241 --> 00:41:50,000
Kom mod væggen.

606
00:41:50,068 --> 00:41:51,551
Gå, gå, kom ud.

607
00:41:51,620 --> 00:41:55,000
Kom ud, gå.

608
00:41:55,068 --> 00:41:57,000
Gå, gå, kom væk herfra.

609
00:41:57,068 --> 00:41:59,551
- Ahh!
- Vi skal væk herfra!

610
00:41:59,620 --> 00:42:02,206
Kom nu!
Kom nu!

611
00:42:02,275 --> 00:42:05,137
- Gå, gå.
- Mit kamera.

612
00:42:05,206 --> 00:42:08,724
[fjerne skrig]

613
00:42:08,793 --> 00:42:10,827
- Her.

614
00:42:10,896 --> 00:42:14,827
- John.

615
00:42:14,896 --> 00:42:16,793
Nej!

616
00:42:24,655 --> 00:42:25,965
Ingen!

617
00:42:26,034 --> 00:42:29,655
♪

618
00:42:30,965 --> 00:42:34,655
[kamera blinker]

619
00:42:38,965 --> 00:42:42,655
Vent, nej, nej, løb, løb.

620
00:42:44,482 --> 00:42:47,655
[skriger]

621
00:42:47,724 --> 00:42:51,241
[spændingsfuld musik]

622
00:42:58,137 --> 00:42:59,586
[pistolskud]

623
00:43:17,517 --> 00:43:19,655
[grynte]

624
00:43:22,448 --> 00:43:28,137
♪

625
00:43:35,862 --> 00:43:40,241
[stamme trommemusik]

626
00:44:03,965 --> 00:44:09,413
♪

627
00:44:22,896 --> 00:44:28,620
♪

628
00:44:58,206 --> 00:45:03,103
[mand taler fremmedsprog]

629
00:45:20,034 --> 00:45:21,517
[taler fremmedsprog]

630
00:45:21,586 --> 00:45:28,241
[mænd taler
på fremmedsprog]

631
00:45:38,310 --> 00:45:44,620
[taler fremmedsprog]

632
00:45:56,724 --> 00:46:02,068
♪

633
00:46:21,724 --> 00:46:23,896
- Hvordan er det?

634
00:46:23,965 --> 00:46:27,413
- Betyder det noget?

635
00:46:27,482 --> 00:46:30,241
[rusler]

636
00:46:51,482 --> 00:46:54,620
- Hej.

637
00:46:54,689 --> 00:46:57,068
Vær ikke bange.

638
00:46:57,137 --> 00:47:00,620
- Jeg tvivler på, at han taler engelsk.

639
00:47:00,689 --> 00:47:02,965
- Engelsk?

640
00:47:03,034 --> 00:47:05,344
- Hvor kom han fra?

641
00:47:05,413 --> 00:47:09,793
- Er der flere
af dig hernede?

642
00:47:09,862 --> 00:47:12,724
Han skræmmer mig.

643
00:47:27,620 --> 00:47:30,931
- Mallone?

644
00:47:31,000 --> 00:47:34,758
- Hej, tag det roligt.
Stå af.

645
00:47:37,310 --> 00:47:39,862
- Måske taler han ikke.

646
00:47:39,931 --> 00:47:44,724
- Måske har jeg ikke noget at sige.

647
00:47:44,793 --> 00:47:46,586
- Hvad er dit navn?

648
00:47:46,655 --> 00:47:48,758
- Navne er ligegyldige.

649
00:47:48,827 --> 00:47:51,103
Det er ligegyldigt.

650
00:47:51,172 --> 00:47:53,551
- Hvad er det her?

651
00:48:02,758 --> 00:48:05,551
- Det er et helvede, mand.

652
00:48:05,620 --> 00:48:09,068
Du er i helvede.

653
00:48:09,137 --> 00:48:13,517
Der er ingen overlevende.

654
00:48:13,586 --> 00:48:16,310
Fly falder.

655
00:48:20,068 --> 00:48:23,517
Jeg kan ikke huske mit navn.

656
00:48:28,137 --> 00:48:29,758
Kender du mit navn?

657
00:48:29,827 --> 00:48:31,172
- Vi spilder tiden her.

658
00:48:31,241 --> 00:48:34,827
ED: Måske ved han noget.
- Hold kæft.

659
00:48:34,896 --> 00:48:38,068
Hvad kender du dig
lille lort?

660
00:48:38,137 --> 00:48:41,344
Tale!
Tale!

661
00:48:46,724 --> 00:48:48,793
- Offeret.

662
00:48:48,862 --> 00:48:51,482
Du er offeret.

663
00:48:51,551 --> 00:48:56,103
Ofrene holder
de bevingede med os.

664
00:48:56,172 --> 00:49:00,310
De bevingede holder ham væk.

665
00:49:00,379 --> 00:49:04,517
Må holde ham væk,
det er planen.

666
00:49:05,931 --> 00:49:08,724
Alt er ikke planen.

667
00:49:08,793 --> 00:49:12,000
Det er jack, mand.

668
00:49:13,724 --> 00:49:16,793
- Offer?

669
00:49:16,862 --> 00:49:18,172
- Han snakker vrøvl.

670
00:49:18,241 --> 00:49:19,724
Han er stegt.

671
00:49:19,793 --> 00:49:21,551
Jungle stoffer.

672
00:49:21,620 --> 00:49:25,448
- Tænkte noget i hytten
lugtede bekendt.

673
00:49:25,517 --> 00:49:28,241
Hvad?
Jeg er fra Californien.

674
00:49:31,965 --> 00:49:33,310
- Vent et øjeblik,

675
00:49:33,379 --> 00:49:37,275
du talte deres sprog, hvordan?

676
00:49:38,379 --> 00:49:40,862
- Det er en del af min mission.

677
00:49:40,931 --> 00:49:44,275
Hør, jeg prøvede at forhandle
vores frigivelse, okay?

678
00:49:44,344 --> 00:49:48,275
- Ja, og det
fungerede godt for os.

679
00:49:48,344 --> 00:49:50,793
- Stille, de kommer tilbage.

680
00:49:55,275 --> 00:49:58,517
[mand taler fremmedsprog]

681
00:50:01,655 --> 00:50:04,758
- Ahh!
Hvad laver de?

682
00:50:04,827 --> 00:50:06,310
- Dana.

683
00:50:06,379 --> 00:50:10,034
♪

684
00:50:20,758 --> 00:50:22,448
- Hvad sker der?

685
00:50:27,655 --> 00:50:32,103
[lav musik]

686
00:50:44,344 --> 00:50:48,137
♪

687
00:51:05,068 --> 00:51:07,586
[mumler]

688
00:51:12,275 --> 00:51:16,310
- Chrissy, Taylor,
hvad laver du?

689
00:51:37,931 --> 00:51:40,034
- Vent.
- Summerlee.

690
00:51:48,275 --> 00:51:51,517
[taler fremmedsprog]

691
00:52:01,758 --> 00:52:07,241
[taler fremmedsprog]

692
00:52:11,103 --> 00:52:15,793
[taler på fremmedsprog]

693
00:52:25,724 --> 00:52:27,689
[syslende]
- Ahhh!

694
00:52:31,000 --> 00:52:33,413
[griner]

695
00:52:45,344 --> 00:52:50,724
[taler fremmedsprog]

696
00:52:52,448 --> 00:52:55,482
- Ville du være mere
behageligt, hvis jeg talte engelsk?

697
00:52:57,482 --> 00:52:59,000
- Det troede jeg ikke, du gjorde.

698
00:52:59,068 --> 00:53:02,000
- Du taler ikke
vores sprog meget godt.

699
00:53:02,068 --> 00:53:03,724
- Tak.

700
00:53:03,793 --> 00:53:06,206
- Olo kan ikke lide dig.

701
00:53:06,275 --> 00:53:08,206
Måske tænkte du
taler vores sprog

702
00:53:08,275 --> 00:53:10,620
du kan få hvad du ønsker.

703
00:53:10,689 --> 00:53:14,068
Men her er det kun Olo
får hvad han vil have.

704
00:53:14,137 --> 00:53:16,724
- Er du hans kone?

705
00:53:16,793 --> 00:53:19,689
- Jeg er en af ​​dem.

706
00:53:19,758 --> 00:53:24,034
Olo har mange koner.

707
00:53:24,103 --> 00:53:28,965
Men måske holder han mest af mig.

708
00:53:29,034 --> 00:53:33,448
- Hvorfor tog du mig hertil?

709
00:53:33,517 --> 00:53:36,137
- Fordi,

710
00:53:36,206 --> 00:53:38,793
Jeg holder af dig.

711
00:53:47,000 --> 00:53:48,724
- Hvor er de andre?

712
00:53:48,793 --> 00:53:50,241
- De beholdt dem.

713
00:53:50,310 --> 00:53:52,620
Jeg klarede vist ikke cuttet.

714
00:53:52,689 --> 00:53:54,793
- Du ved, jeg så vores cockpit
på højderyggen nedenfor.

715
00:53:54,862 --> 00:53:56,137
- Er du sikker på, det er vores?

716
00:53:56,206 --> 00:53:58,758
- Samme markeringer, samme plan.

717
00:53:58,827 --> 00:54:01,241
Du kender bare den skøre fyr
kommer ud af hovedporten.

718
00:54:01,310 --> 00:54:02,827
Han gik nedenunder.

719
00:54:02,896 --> 00:54:04,206
Der må være en anden vej ud.

720
00:54:04,275 --> 00:54:06,827
- Så går vi.

721
00:54:06,896 --> 00:54:09,310
- For helvede.

722
00:54:09,379 --> 00:54:12,206
- Er det fra flyet?

723
00:54:12,275 --> 00:54:17,034
- Det er alt
fra flyene.

724
00:54:17,103 --> 00:54:20,241
- Kan du få det til at virke?

725
00:54:26,724 --> 00:54:28,586
- Jeg ved det ikke.

726
00:54:33,172 --> 00:54:35,482
Dette er en radiometriradar.

727
00:54:35,551 --> 00:54:38,034
Anvendes til detektion
af et mål.

728
00:54:38,103 --> 00:54:39,724
Det er fra et dronefly.

729
00:54:45,482 --> 00:54:48,793
Denne.

730
00:54:48,862 --> 00:54:51,413
Dette er en radarindikator.

731
00:54:51,482 --> 00:54:54,551
Det er sandsynligvis taget fra
et RF-4 Phantom jagerfly.

732
00:54:56,655 --> 00:54:57,758
- Så det kan hjælpe?

733
00:54:57,827 --> 00:55:01,034
- Ja, det kan vi nok
gøre noget ved det her,

734
00:55:01,103 --> 00:55:03,620
det hele er bare adskilt.

735
00:55:06,793 --> 00:55:10,103
- Nej.
Nej.

736
00:55:15,655 --> 00:55:18,275
Det her er mit hjem.

737
00:55:18,344 --> 00:55:21,965
Mit hjem for fanden
piksugere.

738
00:55:22,034 --> 00:55:24,758
- Vi prøver bare at
sende et signal om at gå.

739
00:55:24,827 --> 00:55:26,344
- Jeg ved,

740
00:55:26,413 --> 00:55:30,103
hvad fanden gør du
tror jeg prøver at gøre?

741
00:55:30,172 --> 00:55:33,000
Jeg er ikke en af ​​disse mennesker.

742
00:55:33,068 --> 00:55:36,379
Jeg prøver at
kom også herfra.

743
00:55:36,448 --> 00:55:37,758
- Jeg mener med alt det her,

744
00:55:37,827 --> 00:55:40,206
ved du hvad du laver?

745
00:55:40,275 --> 00:55:42,448
- Det er ikke svært.

746
00:55:42,517 --> 00:55:45,586
Jeg mangler bare et par stykker mere.

747
00:55:45,655 --> 00:55:48,655
Så kan jeg sende,

748
00:55:48,724 --> 00:55:52,827
fortælle verden, hvor jeg er.

749
00:55:52,896 --> 00:55:55,068
- Du styrtede også ned.

750
00:55:55,137 --> 00:55:57,103
- Har du ikke været det
lytter du?

751
00:56:00,172 --> 00:56:05,103
Ja, jeg styrtede ned her, dame,
mange af os gjorde.

752
00:56:05,172 --> 00:56:08,379
Halvdelen af ​​folk her.

753
00:56:08,448 --> 00:56:11,103
De er ligesom dig.

754
00:56:11,172 --> 00:56:14,310
Ligesom mig, som os.

755
00:56:18,172 --> 00:56:20,241
- Der er et cockpit
i kløften.

756
00:56:20,310 --> 00:56:22,689
Tog du nogen af ​​de dele?

757
00:56:26,137 --> 00:56:27,965
- Den nye?

758
00:56:28,034 --> 00:56:29,689
Nej.

759
00:56:29,758 --> 00:56:34,068
Nej, ikke endnu.

760
00:56:34,137 --> 00:56:37,551
Han holder øje med det område.

761
00:56:37,620 --> 00:56:39,896
Det er ikke sikkert.

762
00:56:39,965 --> 00:56:44,068
Hvad han er.

763
00:56:44,137 --> 00:56:47,206
To fly dernede,

764
00:56:47,275 --> 00:56:52,413
og han vil ikke lade mig tage dem.

765
00:56:57,413 --> 00:57:01,379
Der er to fly dernede.

766
00:57:01,448 --> 00:57:04,517
Men han vil ikke lade mig tage dem.

767
00:57:04,586 --> 00:57:05,931
- WHO?

768
00:57:06,000 --> 00:57:08,344
Hvem ser det?

769
00:57:13,965 --> 00:57:16,689
- Han...

770
00:57:16,758 --> 00:57:19,793
Han, det er ham der

771
00:57:19,862 --> 00:57:24,241
bringer døden over os alle.

772
00:57:24,310 --> 00:57:26,620
[tung vejrtrækning]

773
00:57:32,758 --> 00:57:37,310
- Jeg kunne have hjulpet dig.

774
00:57:37,379 --> 00:57:39,551
- Du overlever ikke.

775
00:57:39,620 --> 00:57:41,793
Jeg kan selv ordne det.

776
00:57:41,862 --> 00:57:45,068
[taler fremmedsprog]

777
00:57:50,827 --> 00:57:53,344
[pustende]

778
00:58:04,655 --> 00:58:08,655
[hulker]

779
00:58:26,344 --> 00:58:29,724
- Natalie, Natalie,
åh min gud tak.

780
00:58:29,793 --> 00:58:31,482
Natalie, hjælp mig.

781
00:58:31,551 --> 00:58:33,862
Natalie, hvad laver du?

782
00:58:33,931 --> 00:58:36,931
[gispende]

783
00:58:37,000 --> 00:58:39,379
[dæmpede skrig]

784
00:58:43,655 --> 00:58:46,655
[hulker]

785
00:58:51,586 --> 00:58:53,827
- Jeg kan redde dig
fra offeret.

786
00:58:53,896 --> 00:58:56,172
[torden buldrer]

787
00:58:56,241 --> 00:58:58,241
- Hvad med de andre?

788
00:58:58,310 --> 00:58:59,862
- De er dømt.

789
00:58:59,931 --> 00:59:03,448
Når du er blevet markeret til
offer, du kan ikke blive frelst.

790
00:59:03,517 --> 00:59:06,620
- Jeg forstår det ikke
hvorfor disse ofre?

791
00:59:06,689 --> 00:59:08,103
- De bevingede,

792
00:59:08,172 --> 00:59:09,827
de lever af mennesker.

793
00:59:09,896 --> 00:59:14,241
Den fører dem ved lejren,
så de kan fodre.

794
00:59:14,310 --> 00:59:16,448
- Hvorfor ville du beholde
dem i nærheden af lejren?

795
00:59:16,517 --> 00:59:19,206
- For det gør han ikke
komme i nærheden af dem.

796
00:59:19,275 --> 00:59:22,379
Vi frygter ham mere end
vi frygter de bevingede.

797
00:59:22,448 --> 00:59:23,586
- Ham?

798
00:59:23,655 --> 00:59:25,793
WHO?

799
00:59:25,862 --> 00:59:27,689
- Du kan ikke sige hans navn.

800
00:59:27,758 --> 00:59:31,068
[torden buldrer]

801
00:59:31,137 --> 00:59:33,137
- Se.

802
00:59:33,206 --> 00:59:35,206
Jeg må væk herfra.

803
00:59:35,275 --> 00:59:37,206
Jeg er på en meget
følsom mission.

804
00:59:37,275 --> 00:59:38,965
Jeg skal ind i cockpittet
af det fly

805
00:59:39,034 --> 00:59:40,068
nede i kløften.

806
00:59:40,137 --> 00:59:42,344
Forstår du mig?

807
00:59:42,413 --> 00:59:46,517
- Ingen kan gå herfra.

808
00:59:46,586 --> 00:59:49,241
[torden buldrer]

809
00:59:54,206 --> 00:59:56,310
[atmosfærisk musik]

810
00:59:56,379 --> 00:59:59,172
[forvrængede stemmer]

811
01:00:05,034 --> 01:00:07,655
[torden buldrer]

812
01:00:21,620 --> 01:00:25,482
♪

813
01:00:44,724 --> 01:00:46,724
[torden buldrer]

814
01:00:46,793 --> 01:00:48,448
- Hvor var du?

815
01:00:48,517 --> 01:00:52,034
[suk]

816
01:00:55,793 --> 01:00:57,551
- At møde en ny ven.

817
01:00:57,620 --> 01:00:59,724
- Hvordan gik det?

818
01:00:59,793 --> 01:01:02,275
- Jeg er her.

819
01:01:02,344 --> 01:01:03,965
- Nå, i mellemtiden,

820
01:01:04,034 --> 01:01:06,310
vi fandt en fyr, der strippede
fly og instrumentering.

821
01:01:06,379 --> 01:01:08,448
Bor i en hule nedenunder.

822
01:01:08,517 --> 01:01:09,793
Han har ikke fået
til vores fly endnu,

823
01:01:09,862 --> 01:01:12,310
så vi kan komme til det først.

824
01:01:12,379 --> 01:01:13,689
- Ja?

825
01:01:13,758 --> 01:01:16,310
Tja, det kan vise sig at være svært
for dig Mr. Mallone.

826
01:01:16,379 --> 01:01:18,103
Det ser ud til at du har været det
markeret til ofring

827
01:01:18,172 --> 01:01:21,689
til de bevingede skabninger
vi mødtes tidligere.

828
01:01:24,862 --> 01:01:26,241
- Nå,

829
01:01:26,310 --> 01:01:27,965
Jeg havde aldrig tænkt mig
beder dem om at lade mig gå,

830
01:01:28,034 --> 01:01:31,827
så vi er nødt til at flygte.

831
01:01:31,896 --> 01:01:32,965
- Ja.

832
01:01:33,034 --> 01:01:34,620
Kom her.

833
01:01:38,517 --> 01:01:41,275
Tag et godt kig på de barer.

834
01:01:41,344 --> 01:01:43,931
Se hvor spinkle de er.

835
01:01:44,000 --> 01:01:46,172
Der er aldrig mere end to
vagter til enhver tid.

836
01:01:46,241 --> 01:01:48,758
Vi kan tage dem.

837
01:01:48,827 --> 01:01:51,241
- Eller vi kan måske få det
ud af hulen nedenunder.

838
01:01:51,310 --> 01:01:53,137
Vi gik bare ikke ned
det langt nok til at se.

839
01:01:53,206 --> 01:01:54,655
- Er der vagter der?

840
01:01:54,724 --> 01:01:56,689
- Ikke hvad jeg kender til.
Vagterne, der bragte os hertil,

841
01:01:56,758 --> 01:01:58,758
de kom bag os.

842
01:01:58,827 --> 01:02:00,655
- sagde den skøre mand
at der var to fly

843
01:02:00,724 --> 01:02:03,586
i kløften.

844
01:02:03,655 --> 01:02:06,034
Endnu et styrt.

845
01:02:08,896 --> 01:02:12,379
- [håner]

846
01:02:12,448 --> 01:02:16,137
[mumler]

847
01:02:16,206 --> 01:02:19,482
Gennem årene, hundredvis
af dem er forsvundet.

848
01:02:19,551 --> 01:02:21,482
Vores jetflys flyveplan
var at undgå den varme zone,

849
01:02:21,551 --> 01:02:25,310
selvfølgelig piloterne
drev ud af kurs.

850
01:02:25,379 --> 01:02:27,206
For helvede, jeg tog
en kommerciel flyvning

851
01:02:27,275 --> 01:02:29,586
hele vejen til Manu'a.

852
01:02:29,655 --> 01:02:33,931
Så ville jeg gå
ind i området ved jord.

853
01:02:34,000 --> 01:02:36,310
- At gøre hvad?

854
01:02:39,206 --> 01:02:40,344
- Et af flyene
der styrtede bar

855
01:02:40,413 --> 01:02:44,862
en tophemmelig nyttelast.

856
01:02:44,931 --> 01:02:47,862
Nukleart sprænghoved med begrænset rækkevidde.

857
01:02:47,931 --> 01:02:52,551
Jeg blev sendt for at afvæbne den.

858
01:02:52,620 --> 01:02:54,000
- Så det forklarer
mappen.

859
01:02:54,068 --> 01:02:56,103
- Inde i den mappe,

860
01:02:56,172 --> 01:02:59,482
er en fjerndetonationsanordning.

861
01:03:01,862 --> 01:03:04,896
- Så du har aldrig tænkt dig
på at finde den radio.

862
01:03:04,965 --> 01:03:07,103
Du ville bare
at få den atombombe.

863
01:03:12,275 --> 01:03:14,482
- Det er rigtigt.

864
01:03:20,241 --> 01:03:23,241
[hæve]

865
01:03:26,793 --> 01:03:30,379
[spændingsfuld musik]

866
01:03:50,206 --> 01:03:54,482
[mand taler fremmedsprog]

867
01:03:55,965 --> 01:03:57,413
- Vi kommer tilbage og henter dig.

868
01:03:57,482 --> 01:03:59,275
- Find det cockpit,
kom for helvede væk herfra, Rita.

869
01:03:59,344 --> 01:04:02,137
- Jeg vil ikke
afsted uden dig.

870
01:04:02,206 --> 01:04:04,655
- Det er ikke en date, Rita.

871
01:04:29,896 --> 01:04:32,551
[fugleskriker]

872
01:04:42,931 --> 01:04:47,344
- Kom nu.
Kom nu.

873
01:04:53,137 --> 01:04:56,000
[mand råber]

874
01:04:57,275 --> 01:05:01,000
Dana, Dana.

875
01:05:01,068 --> 01:05:02,655
Kom så, Dana.

876
01:05:02,724 --> 01:05:04,448
Løsn mig.

877
01:05:04,517 --> 01:05:06,103
Natalie.

878
01:05:06,172 --> 01:05:07,793
For fanden.

879
01:05:07,862 --> 01:05:10,275
Løsn mig.

880
01:05:10,344 --> 01:05:12,758
[mand råber på fremmedsprog]

881
01:05:12,827 --> 01:05:15,793
Hvad er der galt med dig?

882
01:05:15,862 --> 01:05:18,482
Dana!

883
01:05:18,551 --> 01:05:21,275
[mand taler fremmedsprog]

884
01:05:21,344 --> 01:05:25,172
Dana, hvad laver du?

885
01:05:25,241 --> 01:05:26,896
Dana, tak.

886
01:05:26,965 --> 01:05:31,000
[mand taler fremmedsprog]

887
01:05:31,068 --> 01:05:33,551
Dana, løs rebene.

888
01:05:33,620 --> 01:05:36,655
- Du, dø nu.

889
01:05:36,724 --> 01:05:40,172
Med ære,
hjælpe vores stamme med at leve videre.

890
01:05:40,241 --> 01:05:43,034
Du accepterer den ærefulde død.

891
01:05:43,103 --> 01:05:46,965
- Fuck dig.

892
01:05:47,034 --> 01:05:49,758
- Hvad laver du?

893
01:05:52,068 --> 01:05:53,241
Hvad fanden laver du?

894
01:05:53,310 --> 01:05:55,172
Kom så Dana.

895
01:05:55,241 --> 01:05:57,034
Dana, løs rebene.

896
01:05:57,103 --> 01:06:01,379
Løs de skide reb.

897
01:06:01,448 --> 01:06:03,862
Hvad fanden er det?

898
01:06:03,931 --> 01:06:07,448
[spændingsfuld musik]

899
01:06:23,448 --> 01:06:25,655
Åh shit.

900
01:06:34,517 --> 01:06:36,000
- Nej, nej!

901
01:06:36,068 --> 01:06:38,379
[skriger]

902
01:06:45,620 --> 01:06:48,827
- For helvede.

903
01:06:48,896 --> 01:06:50,379
Hvad med Natalie?

904
01:06:50,448 --> 01:06:51,827
- Glem alt om hende,
hun er en af dem.

905
01:06:51,896 --> 01:06:53,344
Lad os nu gå!

906
01:06:55,448 --> 01:06:58,344
[skriger]

907
01:07:03,068 --> 01:07:05,586
[mand råber på fremmedsprog]

908
01:07:05,655 --> 01:07:07,586
[abe knurrer]

909
01:07:27,206 --> 01:07:30,310
[brøler i afstand]

910
01:07:45,241 --> 01:07:48,517
- Der er cockpittet.

911
01:08:02,379 --> 01:08:05,206
Hej, hvor skal du hen?

912
01:08:05,275 --> 01:08:07,310
- Jeg skal på arbejde.

913
01:08:07,379 --> 01:08:10,310
- Okay, lad os gå til radioen.

914
01:08:16,655 --> 01:08:18,827
Ingen strøm.
Vi skal finde batteriet.

915
01:08:18,896 --> 01:08:20,965
- Batteri.

916
01:08:21,034 --> 01:08:22,103
Jeg fandt det.

917
01:08:22,172 --> 01:08:23,517
- Har du det?

918
01:08:34,724 --> 01:08:37,724
[stik pandehår på gulvet]

919
01:08:46,103 --> 01:08:49,551
- Vil du lade
er jeg færdig med mit arbejde?

920
01:08:49,620 --> 01:08:52,413
Eller skal jeg tage
også passe på dig?

921
01:08:57,137 --> 01:09:00,103
[grinter]

922
01:09:03,275 --> 01:09:05,172
[spændende musik]

923
01:09:08,241 --> 01:09:10,551
[gryntende]

924
01:09:24,620 --> 01:09:26,275
Det var ikke rart.

925
01:09:28,034 --> 01:09:30,551
[grinter]

926
01:09:36,862 --> 01:09:40,103
♪

927
01:09:48,896 --> 01:09:52,413
[brøler]

928
01:09:52,482 --> 01:09:54,965
- Lad os håbe, det ikke er det
hvad jeg tror det er.

929
01:09:55,034 --> 01:09:58,103
[brøler]

930
01:09:58,172 --> 01:10:01,793
- Jeg fik det.

931
01:10:01,862 --> 01:10:04,310
- Løb!

932
01:10:07,586 --> 01:10:10,137
[grinter]

933
01:10:20,896 --> 01:10:22,758
- Giv op.

934
01:10:22,827 --> 01:10:24,344
Vil du opgive det?

935
01:10:24,413 --> 01:10:27,655
[kødagtig tøs]
[grinter]

936
01:10:30,137 --> 01:10:32,379
Tæve.

937
01:10:43,103 --> 01:10:47,827
[brøler]

938
01:10:47,896 --> 01:10:50,551
[højt trampende]

939
01:10:58,448 --> 01:11:02,896
[flymotorer brøler]

940
01:11:02,965 --> 01:11:04,379
- Ja, det er bekræftende.

941
01:11:04,448 --> 01:11:06,620
Holy shit.

942
01:11:15,206 --> 01:11:16,172
- Hvad sker der?

943
01:11:16,241 --> 01:11:18,000
Hvorfor flyver de sådan?

944
01:11:21,344 --> 01:11:23,379
- De kan ikke flyve her,
det er derfor vi styrtede ned.

945
01:11:23,448 --> 01:11:25,655
- Nej, det kan ikke ske.

946
01:11:38,034 --> 01:11:40,172
Vi skal finde Challenger.

947
01:11:40,241 --> 01:11:42,620
[tung vejrtrækning]

948
01:11:46,172 --> 01:11:50,172
[spændingsfuld musik]

949
01:11:55,862 --> 01:11:57,448
[gisper]

950
01:11:57,517 --> 01:11:58,586
[brummer]

951
01:11:58,655 --> 01:12:00,103
Nej, Mallone!

952
01:12:07,724 --> 01:12:10,482
[grinter]

953
01:12:10,551 --> 01:12:14,620
- Jeg er ked af det.

954
01:12:14,689 --> 01:12:17,103
- Gør det færdig.

955
01:12:17,172 --> 01:12:18,862
Jeg havde ikke tid
at afvæbne dem helt.

956
01:12:18,931 --> 01:12:22,068
- Gem dine kræfter.

957
01:12:22,137 --> 01:12:23,931
- Detoner den.

958
01:12:24,000 --> 01:12:25,137
Den har et begrænset udvalg.

959
01:12:25,206 --> 01:12:28,793
300 yards.

960
01:12:28,862 --> 01:12:31,034
Tag det!

961
01:12:35,965 --> 01:12:39,827
Nuke moderen.

962
01:12:39,896 --> 01:12:42,310
- Det vil jeg.

963
01:12:42,379 --> 01:12:44,586
[brøler]

964
01:12:51,793 --> 01:12:53,275
Kom væk herfra.

965
01:12:53,344 --> 01:12:55,206
- Nej, jeg tager ikke afsted.
- Så langt væk du kan.

966
01:12:55,275 --> 01:12:56,862
- Nej!
- Gå!

967
01:12:56,931 --> 01:12:59,517
Tag hende, gå.

968
01:12:59,586 --> 01:13:01,586
Gå!

969
01:13:07,724 --> 01:13:12,000
[horn blæser]

970
01:13:12,068 --> 01:13:14,586
[spændingsfuld musik]

971
01:13:17,862 --> 01:13:19,241
[drage skriger]

972
01:13:22,103 --> 01:13:24,482
[brøler]

973
01:13:36,931 --> 01:13:39,689
[musik bygger]

974
01:13:43,827 --> 01:13:46,206
[brøler]

975
01:14:05,137 --> 01:14:06,655
[hulker]
- Mallone!

976
01:14:06,724 --> 01:14:09,241
- Stop, stop.

977
01:14:09,310 --> 01:14:11,620
Vi kan ikke gøre noget ved det.

978
01:14:15,827 --> 01:14:21,517
[ruslende blade]

979
01:14:33,344 --> 01:14:35,724
Gud.

980
01:14:35,793 --> 01:14:38,586
Hvad nu?

981
01:14:38,655 --> 01:14:41,793
[dramatisk musik]

982
01:14:58,103 --> 01:15:00,413
Hvad skal vi
gøre med radioen?

983
01:15:00,482 --> 01:15:06,379
- Jeg ved det ikke,
Jeg skød den sidste.

984
01:15:06,448 --> 01:15:09,793
- Vi skal alle dø herude.

985
01:15:09,862 --> 01:15:12,482
- Ikke i dag.

986
01:15:18,758 --> 01:15:22,551
[dramatisk orkestermusik]

987
01:15:33,862 --> 01:15:39,068
♪

988
01:15:44,827 --> 01:15:50,517
♪

989
01:16:17,310 --> 01:16:22,068
♪

990
01:16:47,655 --> 01:16:51,034
♪

991
01:16:53,379 --> 01:16:57,241
♪

992
01:17:29,310 --> 01:17:34,275
♪